| 1. | Only since 1999 have both government expenditure and revenue fallen.
c'est seulement depuis 1999 que les dépenses et les recettes publiques diminuent. |
| 2. | From 2010, the government revenues from taxes started to rise.
À partir de 2010, les recettes publiques provenant des impôts ont commencé à augmenter. |
| 3. | Although a secularist, he would even allocate government revenue to the clerical establishment.
Bien qu'il soit un laïciste, il allait allouer des recettes publiques à l'établissement clérical. |
| 4. | On the other hand , the state receives revenue from transport , such as road tax.
d'autre part , le transport nous apporte des recettes publiques , comme la taxe de circulation. |
| 5. | Finance Minister Benja Razafimahaleo reported a decrease in government revenue of 15 to 20 percent.
Le ministre des Finances, Benja Razafimahaleo, a annoncé une baisse des recettes publiques de 15 à 20%. |
| 6. | We now find ourselves in a situation in which government receipts will decline for cyclical reasons.
nous nous trouvons dans une situation dans laquelle les recettes publiques vont diminuer pour des raisons conjoncturelles. |
| 7. | On top of this was the poor harvest last year which further weakened serbian state revenues.
il faut encore ajouter à cela la mauvaise récolte de l'an dernier , qui a diminué les recettes publiques serbes. |
| 8. | Resources needed for social provisions are increasingly difficult to obtain from dwindling public sources (taxes).
le financement des prestations sociales est de plus en plus difficile à assurer à partir de recettes publiques (fiscalité) en recul. |
| 9. | Is it acceptable that some governments are currently increasing indirect taxes in a bid to boost public revenue?
l'augmentation de la fiscalité indirecte décidée par certains gouvernements dans le but d'accroître les recettes publiques est-elle acceptable en ce moment? |
| 10. | The levies paid by investment funds and holding companies made up a significant part of public revenue.
De même, la taxe d’abonnement versée par les organismes de placement collectif et les sociétés holdings représentent une part importante des recettes publiques. |
